Example Verify Email Address Emails in Japanese
Examples of verify email address emails and related UX copy in Japanese from Qiita.
Table of contents
Qiita
Terminology
| Description | Japanese | English |
|---|---|---|
| Email address | メールアドレス | |
| Email address settings | メールアドレス設定 | Email settings |
Warning banner to remind user to verify email address
メールアドレスが認証されていません。メールアドレス設定ページから認証を行ってください。
Your email address isn't verified. [Please verify your email address on the settings page.]
Verify email required notice under the email address field
メールアドレスの認証が完了していません。セキュリティ向上のため、一部の機能を制限しています。認証用メールを送信するにはこちらをクリックしてください。
Your email isn't confirmed. Some features are restricted to improve security. [Click here to send a verification email.]
Email to verify email address
Subject Line:
メールアドレスのご確認
Confirm your email
Email body:
こんにちは、{username}さん。 Qiitaにご登録いただいたメールアドレスを確認します。 24時間以内に下記へアクセスし、登録を完了してください。
[メールアドレスを認証]
上記のリンクが開けない場合は、お手数ですが以下のURLをコピーしてお使いください。
Hello {username}. Please confirm your email address by clicking belows URL. The URL is valid for 24hours.
[Confirm email]
Having trouble with the link? Copy and Paste this link into your browser.
Related toast messages
認証用メールを送信しました。受信箱を確認してください。
Confirmation email has been sent, please check your email inbox.
メールアドレスの認証に成功しました。
Email confirmed.
無効な認証キーです。
Invalid authentication token.