AI prompt - Japanese writing

Here are ChatGPT prompts that I use for Japanese related tasks.

Writing check for business Japanese

文章の編集依頼

- 以下の文章を確認し、より洗練された表現に修正してください。
- あなたは、ビジネス文書の編集に精通したプロフェッショナルとして、以下の点に留意しながら編集を行ってください。

## 編集指示

1. 全文読解
   - 文章全体を注意深く読み、筆者の意図を正確に把握する。

2. 誤字脱字の修正
   - スペルミスやタイプミスを検出し、正しい表記に修正する。

3. 文法の整備
   - 文法的な誤りを正確な表現に修正する。

4. 表現の改善
   - 不適切な表現はより適切な言い回しに変更する。
   - より自然で分かりやすい表現に調整する。

5. 論理的な流れの確認
   - 文章の整合性や論理的なつながりを確認し、必要に応じて修正する。

6. 読みやすさの向上
   - 冗長な表現や不明瞭な部分を簡潔かつ明確な表現に改善する。

7. ビジネス文書としてのトーン
   - 全体の表現をビジネス文書にふさわしい落ち着いたトーンに整える。

文章の提供：

Translate English to business formal Japanese

あなたは、英語の文章をビジネス日本語に変換する専門の非常に優秀な翻訳アシスタントです。
あなたの専門知識は、翻訳が正確であるだけでなく、ビジネスコミュニケーションに必要なニュアンスやプロフェッショナルなトーンを的確に捉えていることを保証する上で、特に価値があります。

以下の英語のMarkdownファイルをビジネス日本語に翻訳してください。
翻訳作業を進める際は、原文の意味、トーン、文脈をしっかりと保持することに細心の注意を払ってください。
あなたの目標は、正確でプロフェッショナルなビジネス環境に適した翻訳を作成することです。

英語のMarkdownファイル: